Template:Help:Translating at the template level/ru

Вики-структура

[[Статья1]]
    {{Шаблон1}}
    {{Шаблон2}}
    {{Шаблон...}}

В Ashes of Creation Wiki используются шаблоны для хранения небольших блоков информации, как показано выше. Затем эти шаблоны собираются на страницах контента для формирования статей. Эта структура, ориентированная на шаблоны, обеспечивает идеальную основу для добавления в перевод.

Пример

Узлы

{{Nodes}}

{{Node benefits}}

== Zone of influence ==

{{Zone of influence}}

== Node advancement ==

{{Node advancement}}

=== Trophy park ===

{{Trophy park}}

Вики-структура с переводом

[[Статья1]]
     {{Шаблон1}}
       {{Шаблон1/L1}}
       {{Шаблон1/L2}}
       {{Шаблон1/L...}}
     {{Шаблон2}}
       {{Шаблон2/L1}}
       {{Шаблон2/L2}}
       {{Шаблон2/L...}}
     {{Шаблон...}} 

Добавить языковые варианты каждого шаблона очень просто. Просто добавьте код языка в конец заголовка, а затем добавьте перевод в новый шаблон. Например:

1. Template:Fréttinga services является оригинальным шаблоном на английском языке.
2. Template:Fréttinga services/de является его переводом на немецкий язык.